-
1 вольность
ж.2) ( излишняя непринужденность) privauté f, hardiesse (придых.) f; désinvolture fвольность в обращении — comportement m désinvolte3) чаще мн.••поэтическая вольность — licence f poétique -
2 ترخّص
Iتَرَخَّصَп. V1) становиться дешёвым2) быть позволенным, допустимым4) поступаться (чем فى)IIتَرَخُّصٌ1) дешевизна2) вольность (в обращении) -
3 دالّة
Iدَالَّةٌ11) развязность, вольность в обращении, фамильярность, панибратство; دالّة بـ фамильярно2) близкое знакомство3) разг. заручкаIIدَالَّةٌ2 мн. دَوَالٌّ دَالاَّتٌмат. функция; الـ دالّة الجبريّة алгебраическая функция; جاما دالّة гамма-функция -
4 تَرَخُّصٌ
1) дешевизна2) вольность (в обращении) -
5 دَالَّةٌ
11) развязность, вольность в обращении, фамильярность, панибратство; دَالَّةٌ بـ фамильярно2) близкое знакомство3) разг. заручка2мн. دَوَالٌّدَالاَّتٌмат. функция; الـ دَالَّةٌ الجبريّة алгебраическая функция; جاما دَالَّةٌ гамма-функция -
6 desenvoltura en el trato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desenvoltura en el trato
-
7 сёрнитӧм
Iи.д.1) говор; разговор; речь; беседа; рассуждение;ӧтарӧмӧдарӧасьӧмӧн сёрнитӧм — непоследовательное рассуждение; сьӧлӧмсянь сёрнитӧм — задушевный разговор; задушевность беседы; телефон пыр сёрнитӧм — телефонный разговор; тӧдтӧм йӧзкӧд вежавидзтӧг сёрнитӧм — вольность в обращении с незнакомыми; уна сёрнитӧм — болтливость; матын кыліс надзӧникӧн сёрнитӧм — вблизи слышался тихий говорнӧдкывйӧн сёрнитӧм — фигуральная речь;
2) выступление, речь;кыпыда сёрнитӧм — темпераментная речь; суд вылын сёрнитӧм — выступление на суде IIйӧз водзын сёрнитӧм — выступление перед народом; публичное выступление;
прил. неразговорчивый, молчаливый; скрытный, нелюдимый, замкнутый;мӧд вокыс сёрнитӧмджык — его другой брат более замкнутыйсёрнитӧм сусед — молчаливый сосед;
-
8 szabados
Imn. [\szabadosat, \szabadosabb] vál., pejor. вольный; (szabadszájú) развязный; (zabolátlan, sikamlós) разухабистый, разнузданный; (festett) распущенный;II\szabados viselkedés — вольное поведение; вольность в обращении;
-
9 freedom
ˈfri:dəm сущ.
1) независимость, самостоятельность, свобода( from) to gain, secure, win freedom ≈ обретать свободу to abridge, curtail (a) freedom ≈ ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence
2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. ≈ Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility
3) а) искренность, открытость He answered with freedom. ≈ Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении)
4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода - academic freedom political freedom religious freedom freedom of assembly freedom of the press freedom of religion freedom of worship freedom of speech Syn: right, franchise, privilege свобода, независимость - the * of a country независимость страны - to enjoy * пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ - to give slaves their * освободить рабов - to fight for * бороться за свободу( from) свобода, освобождение( от чего-л.) - * from fear свобода от страха - * from care свобода от забот, беззаботность - * from want свобода от нужды;
обеспеченность - * from taxes освобождение от налогов, необложение налогами - * from a burden облегчение, легкость право, свобода - * and necessity( философское) свобода и необходимость - * of the will( философское) свобода воли - * of speech свобода слова - * of worship свобода отправления религиозных культов - you have perfect * to do as you like вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится почетные права и привилегии - the * of a city почетное гражданство города - academic *s (университетское) академические свободы свободное пользование - to have the * of a library свободно пользоваться чей-л. библиотекой - to give a friend the * of one's house предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение прямота, откровенность - to speak with * высказываться прямо /откровенно/ (разговорное) вольность, свобода - to take /to use/ *s with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л. - to take undue *s with smth. вольно обращаться с чем-л,;
вольно истолковывать что-л. подвижность, незакрепленность - degree of * (специальное) степень свободы легкость, непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет academic ~ академическая свобода academic ~s академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic ~ экономическая свобода freedom независимость ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms( with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) ~ свобода, независимость ~ свобода ~ свободное пользование ~ of action свобода действий ~ of assembly свобода собраний ~ of association свобода ассоциаций ~ of association свобода объединений ~ of association свобода объединений в профсоюзы ~ of association свобода объединения;
свобода создания ассоциаций ~ of belief свобода веры ~ of choice свобода выбора ~ of collective bargaining свобода заключения коллективного договора ~ of contracting принцип свободы заключения контрактов ~ of employment свобода трудоустройства ~ of establishment свобода создания предприятий ~ of expression свобода слова ~ of information свобода информации ~ of movement свобода передвижения ~ of occupation свобода выбора профессии ~ of occupation свобода выбора рода занятий ~ of religion свобода религии ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ of speech свобода слова ~ of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии ~ of the press свобода печати ~ of the seas свобода морей ~ of the seas свобода открытого моря ~ of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны ~ of thought свобода мысли ~ of trade свобода торговли ~ of transit свобода транзита ~ of travel свобода передвижения ~ of will свобода воли ~ to provide services свобода предоставления услуг religious ~ свобода вероисповедания religious ~ свобода совести ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) -
10 libertà
f1) свобода, воляle libertà civili / democratiche — гражданские / демократические свободыlibertà di coscienza / di culto — свобода совестиlibertà di parola / di stampa — свобода слова / печатиlibertà provvisoria юр. — взятие на порукиin libertà vigilata / condizionata — под надзором (напр. полиции)amante della libertà — 1) свободолюбивый 2) борец за свободуcombattere per la libertà — бороться за свободуconquistare la libertà — завоевать свободуsiete in libertà — вы свободны (в конце собрания, заседания)2) вольность, распущенностьsi prende troppe libertà — он слишком много позволяет себе•Syn:Ant:••mettersi in libertà — одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как домаè in nostra libertà di... — от нас зависит..., в нашей власти...scusi se mi prendo la libertà di... — простите, если я позволю себе... -
11 libertà
libertà f 1) свобода, воля libertà d'azione -- свобода действий libertà di pensiero -- свобода мнений le libertà civili -- гражданские свободы libertà di coscienza-- свобода совести libertà di parola -- свобода слова libertà di associazione -- свобода собраний libertà del volere -- свобода воли libertà provvisoria dir -- взятие на поруки in libertà vigilata -- под надзором (напр полиции) amante della libertà а) свободолюбивый б) борец за свободу combattere per la libertà -- бороться за свободу conquistare la libertà -- завоевать свободу siete in libertà -- вы свободны (в конце собрания, заседания) 2) вольность, распущенность libertà di costumi -- свобода нравов si prende troppe libertà -- он слишком много позволяет себе si permette alcune libertà -- он позволяет себе некоторые вольности (в обращении) mettersi in libertà -- одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как дома Х in nostra libertà di... -- от нас зависит..., в нашей власти... prendersi la libertà di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) scusi se mi prendo la libertà di... -- простите, если я позволю себе... -
12 libertà
libertà f 1) свобода, воля libertà d'azione — свобода действий libertà di pensiero — свобода мнений le libertà civili [democratiche] — гражданские [демократические] свободы libertà di coscienza -
13 freedom
['friːdəm]сущ.1) независимость, самостоятельность, свободаfreedom from fear / hunger / pain — избавление от страха / голода / боли
to gain / secure / win freedom — обретать свободу
to abridge / curtail (a) freedom — ограничивать свободу, притеснять
Syn:2) непринуждённость, лёгкостьHe spoke French with freedom. — Он свободно говорил по-французски.
Syn:3)а) искренность, открытостьHe answered with freedom. — Он искренне отвечал на вопросы.
б) разг. вольность, фамильярность, свобода (в общении, обращении)4)а) привилегияб) политическое право, политическая свободаreligious freedom; freedom of religion; freedom of worship — свобода вероисповедания
Syn:
См. также в других словарях:
ВОЛЬНОСТЬ — ВОЛЬНОСТЬ, вольности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к вольный в 1 и 2 знач. Вольность мысли. 2. только ед. Политическая свобода, независимость (книжн. устар.). «Он вольность хочет проповедать!» Грибоедов. «О вы, счастливые народы, где случай… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬНОСТЬ — ВОЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. вольный. 2. Свобода, независимость (устар.). Борьба за в. 3. Непринуждённость, преимущ. излишняя. В. в обращении. 4. Отступление от правил, от нормы в чём н. Поэтические вольности. 5. Преимущество, льгота (стар.).… … Толковый словарь Ожегова
ВОЛЯ — жен. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Творческая деятельность разума, Хомяков. Всякому своя воля. Своя воля, своя и доля. Своя воля (своеволье) царя боле. У человека… … Толковый словарь Даля
историческая проза — разновидность научной прозы, труды историков, ставящих своей целью не просто передачу фактов, но и увлекательное их изложение. В отличие от документальной литературы, историческая проза допускает некоторую вольность в обращении с фактами,… … Литературная энциклопедия
Клеман, Пьер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клеман. Пьер Клеман (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Биография Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа»,… … Википедия
Клеман, Петр — Пьер Клеман (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа», представляющей собой переложение в стихах знаменитой одноимённой трагедии Маффеи, однако судьба… … Википедия
Клеман, Пётр — Пьер Клеман (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа», представляющей собой переложение в стихах знаменитой одноимённой трагедии Маффеи, однако судьба… … Википедия
Клеман П. — Пьер Клеман (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа», представляющей собой переложение в стихах знаменитой одноимённой трагедии Маффеи, однако судьба… … Википедия
Клеман Пьер — Пьер Клеман (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа», представляющей собой переложение в стихах знаменитой одноимённой трагедии Маффеи, однако судьба… … Википедия
Клеман Пётр — Пьер Клеман (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа», представляющей собой переложение в стихах знаменитой одноимённой трагедии Маффеи, однако судьба… … Википедия
Пьер Клеман — (фр. Pierre Clément; 1707 1767) французский драматург и литературный критик. Дебютировал в литературе пятиактной трагедией «Меропа», представляющей собой переложение в стихах знаменитой одноимённой трагедии Маффеи, однако судьба этого дебюта… … Википедия
